Język Francuski – Korepetycje i Tłumaczenia
Jestem absolwentką Filologii Romańskiej na Uniwersytecie im. Adama Mickiewicza w Poznaniu. Serdecznie zapraszam do zapoznania się z moją ofertą obejmującą tłumaczenia ustne oraz pisemne, jak też kursy językowe francuskiego „szyte na miarę”.
Tłumaczeniami zajmuję się od 2004 roku a z moich usług skorzystało przez ten czas wiele firm, instytucji jak też klientów indywidualnych. Proponowane przeze mnie zajęcia językowe skierowane są do wszystkich grup wiekowych jak też różnych poziomów zaawansowania. Zajęcia dopasowane są zawsze do indywidualnych potrzeb uczestnika oraz wzbogacone sporym wachlarzem pomocy dydaktycznych i materiałów źródłowych, które pozwalają w kreatywny sposób rozwinąć wszystkie sprawności językowe: słuchanie, czytanie, mówienie oraz pisanie.
W zależności od preferencji i sytuacji zajęcia mogą odbywać się stacjonarnie lub online!
Oferta
Korepetycje i konsultacje
Oferuję Państwu zajęcia dopasowane do indywidualnych potrzeb każdego uczestnika (przygotowanie do egzaminów językowych, matury, zajęcia dla firm itp.).
W trakcie zajęć kładę nacisk na równomierne rozwijanie 4 kompetencji językowych: mówienia, słuchania, czytania oraz pisania.
Tłumaczenia
Posiadam wieloletnie doświadczenie w pracy tłumacza zarówno tekstów pisemnych jak i ustnych z języka polskiego na język francuski oraz z języka francuskiego na język polski.
Moją ofertą chciałabym zainteresować zarówno osoby indywidualne jak też instytucje czy firmy wszelkich branż.
Konwersacje, rozmówki
Moja oferta Konwersacji dedykowana jest osobom na wszystkich poziomach zaawansowania, chcących zdobyć lub udoskonalić umiejętności związane z prowadzeniem swobodnych rozmów w języku francuskim.
Ten typ zajęć proponuję szczególnie osobom lub grupom wybierającym się do krajów francuskojęzycznych, zarówno w celach turystycznych jak i biznesowych.
Tematy zajęć dostosowane są w każdym przypadku do indywidualnych potrzeb uczestnika, a zajęciom towarzyszą zawsze liczne dokumenty źródłowe i pomoce dydaktyczne mające na celu przybliżenie realiów obszaru krajów francuskojęzycznych.
Kursy i szkolenia
Proponuję Państwu efektywne kursy oraz szkolenia języka francuskiego skierowane do firm i instytucji, gdzie głównym celem jest zdobycie oraz doskonalenie umiejętności językowych związanych z praktycznymi sytuacjami zawodowymi i życiowymi.
Ogólne szkolenia językowe dopasowane są do potrzeb konkretnej grupy uczestników danej firmy lub instytucji, wzbogacone odpowiednimi materiałami dydaktycznymi mają na celu przede wszystkim przygotowanie do swobodnego komunikowania w określonej sytuacji
biznesowej. Kursy specjalistyczne natomiast mają na celu rozwijanie specjalistycznych umiejętności językowych związanych ze specyfiką danej branży lub działu.
Egzaminy
W ramach indywidulnych i dopasowanych zajęć ofertuję Państwu przygotowanie do certyfikacji w ramach Centre international d’études pédagogiques (CIEP) oraz Chambre de commerce et d’industrie de Paris (CCIP).
CIEP – Centre international d’études pédagogiques to publiczna organizacja edukacyjna francuskiego Ministerstwa Edukacji Narodowej oraz Ministerstwa Szkolnictwa Wyższego i Badań Naukowych.
CCIP – Chambre de commerce et d’industrie de Paris – dyplomy językowe Francuskiej Izby Przemysłowo Handlowej CCIP mają za zadanie potwierdzić praktyczną znajomość w mowie i w piśmie języka francuskiego
