Cours particuliers et traductions en français.
Je suis diplômée en Philologie Romane de l’Université Adam Mickiewicz à Poznań. Je vous invite cordialement à découvrir mon offre, comprenant des traductions écrites et orales ainsi que des cours de français personnalisés.
Je travaille dans le domaine de la traduction depuis 2004, et de nombreuses entreprises, institutions ainsi que des clients individuels ont bénéficié de mes services au fil des ans. Les cours de langue que je propose s’adressent à tous les groupes d’âge et à différents niveaux de compétence. Les leçons sont toujours adaptées aux besoins individuels des participants et sont enrichies d’une large gamme de supports pédagogiques et de matériel source, permettant de développer de manière créative toutes les compétences linguistiques : compréhension orale, lecture, expression orale et écrite.
En fonction des préférences et des circonstances, les cours peuvent avoir lieu en présentiel ou en ligne !
Offre
Répétitions et consultations
Je propose des cours adaptés aux besoins individuels de chaque participant (préparation aux examens de langue, au baccalauréat, cours pour les entreprises, etc.).
Pendant les cours, j’accorde une attention particulière au développement équilibré des 4 compétences linguistiques : la parole, l’écoute, la lecture et l’écriture.
Traductions
Je possède une expérience de plusieurs années en tant que traducteur, travaillant à la fois sur des textes écrits et des traductions orales du polonais vers le français ainsi que du français vers le polonais.
Mon offre s’adresse aussi bien aux particuliers qu’aux institutions ou entreprises de tous secteurs.
Conversations, guides de conversation
Mon offre de conversation est destinée à toute personne, quel que soit son niveau, désirant acquérir ou améliorer ses compétences en matière de conversations libres en français. Je recommande particulièrement ce type de cours aux personnes ou groupes prévoyant de se rendre dans des pays francophones, que ce soit pour des raisons touristiques ou professionnelles.
Les sujets abordés sont adaptés à chaque participant en fonction de ses besoins individuels. Les cours sont toujours accompagnés de nombreux documents sources et de supports pédagogiques visant à familiariser avec la réalité des pays francophones.
Cours et formations
Je propose des cours et des formations efficaces en langue française, adaptés aux besoins des entreprises et des institutions. L’objectif principal est d’acquérir et d’améliorer les compétences linguistiques liées aux situations professionnelles et personnelles pratiques.
Les formations générales en langue sont adaptées aux besoins spécifiques de chaque groupe de participants au sein d’une entreprise ou d’une institution. Elles sont enrichies en matériel pédagogique approprié afin de préparer à une communication fluide dans des situations professionnelles spécifiques. Quant aux cours spécialisés, ils visent à développer des compétences linguistiques spécialisées liées à la spécificité d’un secteur ou d’un département.
Examens
Dans le cadre de cours individuels et sur mesure, je vous propose une préparation à la certification du Centre international d’études pédagogiques (CIEP) et de la Chambre de commerce et d’industrie de Paris (CCIP).
Le CIEP – Centre international d’études pédagogiques est un établissement éducatif public relevant du ministère de l’Éducation nationale et du ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique.
CCIP – Chambre de commerce et d’industrie de Paris – les diplômes de langues de la Chambre de Commerce et d’Industrie Française CCIP sont destinés à confirmer la connaissance pratique de la langue française, tant écrite qu’orale.
